I Have the same problem but not in differents version of Windows, this occurs on 2 WinXp Computers.
I´m using procexp.exe to evaluate the resources that my application is using. With this, i see that computer 1 and computer 2 are using diferent fonts. Here is some image of this:
Computer 1

- Fonts using Computer 1
- PC1.GIF (3.07 KiB) Viewed 1373 times
Computer 2

- Fonts using Computer B
- pc2.GIF (2.71 KiB) Viewed 1373 times
I think that is the problem, Krypton for some reasons are using different font on different computers.
Exist some way to force Krypton to use a specific font without change the font on each krypton control that i use on my application?
PD: I'm using Krypton toolkit 4.1.6.0